Cinque gendai haiku di Stephen Toft

winter landscape myself in diagram form

paesaggio invernale il me stesso a forma di diagramma

wilderness
i warm a shadow
with my blood

natura incontaminata
scaldo un’ombra
con il mio sangue

summer rain a forced confession

pioggia d’estate una confessione forzata

crows on a branch the suicide note writes itself

corvi sopra un ramo la lettera di suicidio si scrive da sola

summer stars
an eel slides towards
my nightmare

stelle d’estate
un’anguilla scivola verso
il mio incubo

Da: S. Toft, Deer Heart, Yavanika Press, 2018. Traduzioni in italiano di Luca Cenisi.

Link: http://www.thehaikufoundation.org/omeka/items/show/5605

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.