Salta al contenuto
Luca Cenisi

Luca Cenisi

Per la conoscenza e lo studio dello haiku in Italia

  • Homepage
  • Biografia
  • Pubblicazioni
  • La luna e il cancello
  • Lo haiku
  • Progetti
  • La Scuola Yomichi
    • Il decalogo
  • Q&A
    • English Language Haiku
    • Haiku in italiano
  • Contatti

Tag: Akito Arima

Pubblicato il 7 Settembre 20207 Settembre 2020

Cinque haiku sul colore nero (kuro)

黒土や草履のうらも梅の花
kurotsuchi ya zōri no ura mo ume no hana

la terra nera –
anche dietro i sandali
i fiori di pruno

Kobayashi Issa (1763-1828)

黒仏いづこか春の光あり
kurobotoke izuko-ka haru no hikari ari

un Buddha nero –
da qualche parte
la luce di primavera

Yamaguchi Seison (1892-1988)

Da: fudemaka57.exblog.jp Leggi tutto “Cinque haiku sul colore nero (kuro)”

Pubblicato il 6 Ottobre 20196 Ottobre 2019

Cinque haiku sulla nebbia

草かすみ水に声なき日暮かな
kusa kasumi mizu ni koe naki higure kana

la foschia nell’erba
e nessun suono tra le acque:
crepuscolo

Yosa Buson (1716-1784)

夕霧や馬の覚し橋の穴
yūgiri ya uma no oboeshi hashi no ana

nebbia serale –
il cavallo ha memorizzato
le falle nel ponte

Kobayashi Issa (1763-1828) Leggi tutto “Cinque haiku sulla nebbia”

Pubblicato il 6 Luglio 201918 Novembre 2020

Cinque haiku di Akito Arima

人影のアウシュヴィッツへ行く花野
hitokage no Aushuvittsu e yuku hanano

l’ombra di un uomo
va verso Auschwitz –
campi in fiore

Da: Haiku, Vol. 53, Kadokawa Shoten, 2004, p. 217

梅雨深し本の表紙の草木染
tsuyu fukashi hon no hyōshi no kusakizome

stagione delle piogge –
la copertina del libro
macchiata d’erba

Da: fudemaka57.exblog.jp Leggi tutto “Cinque haiku di Akito Arima”

Ricerca

Associazione Italiana Haiku (AIH)

Clicca qui per consultare il manifesto “Lo haiku in lingua italiana” dell’Associazione Italiana Haiku (AIH).

How to Make Haiku

Clicca qui per scaricare la guida alla composizione di haiku (in lingua italiana) a cura della JAL Foundation, in collaborazione con l’Associazione Italiana Haiku.

Categorie degli articoli

  • Approfondimenti
  • Commenti
  • Critica
  • English Language Haiku
  • Eventi
  • Guide
  • Haibun
  • Haiga
  • Haiku
  • Haiku in italiano
  • Haiku nelle scuole
  • Interviste
  • Kukai
  • Podcast
  • Poesia
  • Pubblicazioni
  • Quesiti
  • Reading
  • Recensioni
  • Renga
  • Renku
  • Senryū
  • Tanka
  • Waka
  • Zen

Commenti recenti

  • Cinque haiku di Tanaka Hiroaki – Luca Cenisi su Cinque haiku di Hatano Sōha
  • 11 haiku di Pedro Xisto | perìgeion su Armonie stagionali
  • Three haiku by Morikawa Kyoroku – Luca Cenisi su Cinque haiku di Hattori Ransetsu
  • Kanchan Chatterjee su Three haiku by Morikawa Kyoroku
  • Three haiku by Morikawa Kyoroku – Luca Cenisi su Cinque haiku di Takarai Kikaku

Meta

  • Accedi
  • Feed dei contenuti
  • Feed dei commenti
  • WordPress.org

Indirizzo per libri e altro materiale

Via G.L. Bernini, 4
33084 Cordenons (PN)

Copyright

Copyright © 2022 Luca Cenisi. È vietata la riproduzione, anche parziale, dei contenuti presenti nel sito senza il consenso scritto dell’autore.

Privacy

Clicca qui per consultare l’Informativa sulla privacy.

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Academia
Cookie Proudly powered by WordPress