Cinque haiku di John Stevenson

sunburst
sharpening shadow
of thorns

sprazzo di sole
s’affila l’ombra
delle spine

monarch landing
so briefly
its full weight

atterra la farfalla monarca
così fugacemente
tutto il suo peso

quietly
remarked upon
first snow

commentata
in silenzio
la prima neve

squeezing
the toothpaste–
distant thunder

spremendo
il dentifricio–
tuono in lontananza

during a wedding march a column of ants

durante una marcia nuziale una colonna di formiche

Opere tratte da: J. Stevenson, Something Unerasable, S.n., 1996. Link: http://www.thehaikufoundation.org/omeka/items/show/92

Traduzioni in italiano di Luca Cenisi

John Stevenson (Stati Uniti, 1948) è un poeta americano, già Presidente della Haiku Society of America (HSA), nonché editor della rivista Frogpond e fondatore del Route 9 Haiku Group.
Ha autoprodotto la raccolta Something Unerasable nel 1996, pubblicando in seguito, per i tipi della Red Moon Press, le seguenti raccolte: Some of the Silence (1999), Quiet Enough (2004), Live Again (2009), d(ark) (2014) ed emoji moon (2018).

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.