Cinque haiku di Alice Frampton

will writing…
a lawn mower
strikes a rock

stesura del testamento…
un tagliaerba
colpisce una pietra

eviction notice—
a moth ricochets
in the lamp shade

avviso di sfratto –
una falena rimbalza
nel paralume

a gate
left open
Indian summer

un cancello
lasciato aperto
estate indiana

autumn ocean
the wind
in a wave

oceano d’autunno
il vento
in un’onda

morning dew
darkness of footprints
off the path

rugiada mattutina
l’oscurità delle impronte
fuori dal sentiero

Traduzioni dall’inglese di Luca Cenisi

Link: https://www.thehaikufoundation.org/omeka/items/show/4063

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.