Natsukusa – Luca Cenisi

Cinque haiku di Yamaguchi Seison

梅一輪山を圧して咲けりけり
ume ichirin yama o oshite sakerikeri

un fiore di pruno
sboccia sovrastando
la montagna

Da: Haiku kenkyū, Vol. 56, 1989, p. 191

銀杏散るまただ中に法科あり
ichō chiru matadanaka ni hōka ari

tra le foglie di ginkgo
che cadono
la facoltà di legge

Da: Haiku, Vol. 53, Kadokawa Shoten, 2004, p. 256 Leggi tutto “Cinque haiku di Yamaguchi Seison”

人影のアウシュヴィッツへ行く花野
hitokage no Aushuvittsu e yuku hanano

l’ombra di un uomo
va verso Auschwitz –
campi in fiore

Da: Haiku, Vol. 53, Kadokawa Shoten, 2004, p. 217

梅雨深し本の表紙の草木染
tsuyu fukashi hon no hyōshi no kusakizome

stagione delle piogge –
la copertina del libro
macchiata d’erba