Con orgoglio e soddisfazione, posso finalmente informarvi che è in fase di pubblicazione, per i tipi della Samuele Editore, la raccolta di tanka di Akiko Yosano intitolata Io sono un papavero. Ringrazio l’editore Alessandro Canzian per la fiducia accordatami in fase di concepimento e realizzazione e la co-curatrice Cristina Banella, per l’insostituibile aiuto e supporto su tutti i fronti, dalla revisione poetica al riscontro delle fonti originali in lingua giapponese.
La raccolta verrà inserita all’interno della Nuova Collana Scilla, di cui potete reperire il catalogo al seguente link: https://www.samueleeditore.it/…/nuova-collana-scilla/.
Di seguito un’anteprima di presentazione dalla nota introduttiva:
Le opere che qui presentiamo, suddivise per raccolta di appartenenza ed ordinate secondo un criterio di tipo cronologico, intendono restituire al lettore una parte di quel mondo in cui ha vissuto Akiko. Speranze, delusioni, paure, momenti di travolgente passione o di profondo sconforto: ciascuna tanka racconta un momento specifico dell’esistenza di una delle figure più affascinanti, complesse e, a tratti, contraddittorie del XX secolo. Leggerle è un atto di intimità che richiede sincerità, quella stessa sincerità con la quale l’autrice ha deciso di raccontare se stessa, seguendo «un’emotività libera dalle convenzioni» che ha stravolto i canoni letterari, sociali e culturali della sua epoca, trasformando un’insoddisfatta ragazzina di periferia in un modello d’intraprendenza e libertà per generazioni di donne.
Evviva! Luca e Cristina sono davvero felice di questa uscita e credo che gli altri lettori di Akiko Yosano saranno felici insieme a me! Congratulazioni vivissime. Lo prenderò non appena disponibile.