指にひびく末だ揺水の井戸清水
yubi ni hibiku mada yuremizu no ido shimizu
riverbera ancora sulle dita
l’acqua chiara e crespa
del pozzo
Da: fudemaka57.exblog.jp
日の丸は裏表なし冬朝日
hinomaru wa uraomote nashi fuyuasahi
la bandiera del Giappone
senza fronte né retro:
sole di un mattino d’inverno
Da: Nakamura Kusatao zenshū, Vol. 5, Misuzushobō, 1984, p. 460 Leggi tutto “Cinque haiku di Nakamura Kusatao”