Uno haiga di Marietta McGregor

spring flight
sharing the thrill
of a butterly

volo primaverile
condividendo il fremito
di una farfalla

Luca’s Lily Pad n. 33 del 29 luglio 2019

Uno haiga 俳画 (‘dipinto haikai’) monocromatico che riproduce un semplice paesaggio primaverile, producendo un’opera per certi versi assimilabile a un disegno a inchiostro tradizionale o sumi-e 墨絵. Possiamo notare, innanzitutto, la diversa ampiezza del tratto che delinea i fiori – larghi (futoi 太い) e saturi – e il ‘fumetto’ che racchiude lo haiku, che al contrario presenta un segno sottile (hosomi 細身) e leggero. Lo scopo è evidentemente quello di trasmettere un senso di levità (karumi 軽み) comparabile al volo della farfalla nel rigo di apertura, esaltandone allo stesso tempo l’irregolarità (il ‘fremito’) attraverso una linea contorta e intricata che tende a salire verso l’alto (il cielo). Questa stessa linea, infatti, sembra essere stata prodotta nell’impeto del momento da una mano eccitata e tremolante, creando così una perfetta armonia tra l’ambiente riprodotto e le emozioni che questo veicola (keijō itchi 景情一致).

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.