とどまればあたりにふゆる蜻蛉かな
todomareba atari ni fuyuru tombo kana
se mi fermo
ne vengo circondata:
libellule
Da: Haiku kanshō nyūmon, Sōgensha, 1967, p. 232
外にも出よ触るるばかりに春の月
to ni mo deyo fururu bakari ni haru no tsuki
usciamo
solo per toccare
la luna di primavera
Da: Haiku kenkyū, Vol. 56, 1989, p. 194 Leggi tutto “Cinque haiku di Nakamura Teijo”