中元のいつもの画なる団扇かな
chūgen no itsumo no e naru uchiwa kana
dono di metà anno –
sul ventaglio
sempre lo stesso disegno
Da: Gendai bungaku taikei, Vol. 69, 1963, p. 255
啄木鳥や落葉をいそぐ牧の木々
kitsutsuki ya ochiba o isogu maki no kigi
un picchio –
le foglie seguitano a cadere
dagli alberi dei prati
Da: Saishin haiku saijiki: Aki, Bungeishunjū, 1972, p. 57 Leggi tutto “Cinque haiku di Mizuhara Shūōshi”
